El diccionario de Webster

El Diccionario de Webster se refiere a la línea de diccionarios primero desarrollados por Noah Webster a principios del 19no siglo, y también a numerosos diccionarios sin relaciones que añadieron el nombre de Webster sólo para compartir su prestigio. El término es una marca registrada genericized en el U.S.A. para diccionarios completos de la lengua inglesa.

"El diccionario americano de Noah Webster de la lengua inglesa"

Noah Webster (1758–1843), el autor de los lectores y libros que saben escribir correctamente que dominaron el mercado americano entonces, gastado por décadas de la investigación en la compilación de sus diccionarios. Su primer diccionario, Un Diccionario Compendioso de la Lengua inglesa, apareció en 1806. En ello, introdujo rasgos que serían un sello de futuras ediciones como la ortografía americana (centro, más bien que centro, honor, más bien que honor, programa, más bien que programa, etc.) y términos técnicos incluidos de las artes y ciencias más bien que encajonar su diccionario a palabras literarias. Gastó las próximas dos décadas trabajando para ampliar su diccionario.

ADEL la primera edición 1828

En 1828, a la edad de 70 años, Noah Webster publicó su Diccionario americano de la Lengua inglesa (ADEL) en dos volúmenes en cuarto que contienen 70,000 entradas, en comparación con 58,000 de cualquier diccionario anterior. Había sólo 2,500 copias impresas, en 20$ para los dos volúmenes. Parcialmente debido al relativamente alto precio, el libro se vendió mal y todas las copias no fueron ligadas al mismo tiempo; el libro también apareció en los consejos del editor; otros bindings originales de una fecha posterior no son desconocidos.

ADEL la segunda edición 1841

1841 imprimiendo

En 1841, Noah Webster de 82 años publicó una edición revisada y ampliada de su obra maestra lexicográfica en dos volúmenes, una 2da Edición, Corregida y Ampliada del Diccionario americano de la Lengua inglesa, con la ayuda de su hijo, Guillermo G. Webster. Se publicó en la talla en octava y contuvo el vocabulario entero del libro en cuarto (1ra edición), con correcciones, mejoras y cinco mil palabras adicionales. Publicado por el autor, la primera imprenta era en 1841 por B.L. Hamlen, de New Haven.

1844 imprimiendo

Cuando Webster murió, sus herederos vendieron hojas desatadas de su 1841 el Diccionario americano Revisado de la Lengua inglesa a la firma de J.S. & C. Adams de Amherst, Massachusetts. Esta firma ligó y publicó un pequeño número de copias en 1844 – la misma edición que Emily Dickinson usó como un instrumento para su composición poética. Sin embargo, una etiqueta de precio de 15$ en el libro hizo demasiado caro venderse fácilmente, por tanto la firma de Amherst decidida a la venta total. Merriam adquirió derechos de Adams, así como firma de un contrato con los herederos de Webster de únicos derechos.

1845 imprimiendo

Una tercera imprenta de la segunda edición ADEL era en 1845 por George & Charles Merriam, Springfield, Massachusetts, y esto era el Diccionario de primer "Webster" con una impresión de Merriam.

Impacto

Lepore (2008) demuestra las ideas innovadoras de Webster sobre lengua y política y muestra por qué los esfuerzos de Webster tan al principio mal se recibieron. Los Federalistas culturalmente conservadores denunciaron el trabajo como radical — demasiado incluido en su léxico y hasta lindar vulgar. Mientras tanto los viejos enemigos de Webster los republicanos Jeffersonian atacaron al hombre, poniendo etiqueta a él loco para tal tarea.

Los eruditos han visto mucho tiempo el diccionario de 1844 de Webster para ser un recurso importante para leer la vida de la poetisa Emily Dickinson y el trabajo; una vez comentó que el "Léxico" era ella "sólo compañero" durante años. Un biógrafo dijo, "El diccionario no era ningún mero libro de consulta a ella; lo leyó como un sacerdote su breviario – repetidas veces, página en la página, con la absorción completa."

Austin (2005) explora la intersección de prácticas lexicográficas y poéticas en la literatura americana e intenta planear una "poética léxica" los diccionarios de Webster que usa. Muestra los caminos de los cuales la poesía americana ha heredado a Webster y ha dibujado sobre su lexicografía a fin de inventarlo de nuevo. Austin explica definiciones claves tanto del Compendioso (1806) como de americano (1828) diccionarios y trae en su discurso una variedad de preocupaciones incluso la política de inglés americano, la pregunta de identidad nacional y cultura en los momentos tempranos de la independencia americana y la poética de la cita y de la definición.

Los diccionarios de Webster eran una nueva definición de Americanismo dentro del contexto de una identidad cultural y sociopolítica americana emergente e inestable. La identificación de Webster de su proyecto como una "lengua federal" muestra sus impulsos competidores hacia regularidad e innovación en términos históricos. Quizás las contradicciones del proyecto de Webster comprendieron la parte de un juego dialéctico más grande entre libertad y orden dentro de debates políticos Revolucionarios y postrevolucionarios.

Century Dictionary y Cyclopedia, estaba basado en la edición del Diccionario americana de Noah Webster de 1841.

Los Diccionarios "Del Webster" de otros

El ayudante de Noah Webster, y el competidor más tarde principal, Joseph Emerson Worcester, y el yerno Chauncey A. Goodrich de Webster, publicaron un resumen del Diccionario americano de 1828 de Noah Webster de la Lengua inglesa en 1829, con el mismo número de palabras y definiciones llenas de Webster, pero sin las referencias literarias. Aunque tuviera más éxito económicamente que la edición de 1828 original y se reimprimiera muchas veces, Noah Webster era crítico de ello. Worcester y el resumen de Goodrich de 1841 de Noah Webster (1844) edición fueron impresos, esta vez por Harper y Hermanos de Ciudad de Nueva York, en 1844, con palabras añadidas como un apéndice.

La nueva Edición revisada 1847 y

Sobre la muerte de Webster en 1843, los libros sin vender y todos los derechos al copyright y nombre "Webster" fueron comprados por los hermanos George y Charles Merriam, que entonces contrató al yerno Chauncey A. Goodrich de Webster, un profesor en el Colegio de Yale, para supervisar revisiones. La Nueva Edición revisada y de Goodrich apareció el 24 de septiembre de 1847, y una edición Revisada y Ampliada en 1859, que añadió una sección de ilustraciones puestas índice al texto. Sus revisiones permanecieron cerca del trabajo de Webster, aunque quitando que redactores posteriores se refirieron como a sus "excrecencias".

Impacto británico

Los diccionarios de Webster dominaron el mundo de hablar inglés. En 1850, por ejemplo, Blackie y Son en Glasgow publicaron el primer diccionario general de inglés que confió pesadamente en ilustraciones ilustradas integradas con el texto. Su El Diccionario Imperial, inglés, Tecnológico, y Científico, Adaptado al Estado actual de Literatura, Ciencia y Arte; sobre la base del Diccionario inglés de Webster usado Webster para la mayor parte de su texto, añadiendo algunas palabras técnicas adicionales que fueron con ilustraciones de la maquinaria.

La edición 1864 íntegra

En respuesta al diccionario groundbreaking de Joseph Worcester de 1860, G. & C. Merriam Company creó una edición considerablemente revisada, reteniendo el Diccionario americano del título de la Lengua inglesa. Fue corregido por el redactor de la Universidad Yale Noah Porter y se publicó en 1864, conteniendo 114,000 entradas. A veces se refería como la edición de Webster-Mahn, porque presentó revisiones por el doctor C. A. F. Mahn, que sustituyó etimologías no soportables que estaban basadas en la tentativa de Webster de conformarse con interpretaciones bíblicas de la historia de lengua. Era la primera edición para revisar en gran parte el trabajo de Noah Webster y el primer para conocerse como el Íntegro. Más tarde el printings incluyó el material adicional: un "Suplemento De Palabras Adicionales Y Definiciones" que contienen más de 4,600 nuevas palabras y definiciones en 1879, Una Pronunciación de Diccionario Biográfico que contiene más de 9,700 nombres de personas significativas en 1879 y una Pronunciación de Diccionario geográfico en 1884. 1883 imprimiendo del libro contuvo 1,928 páginas y era amplio por el alto por el grueso. 1888 imprimiendo (¿revisión?) de manera similar se pone la talla, con el último número de página "1935" impreso que tiene en su espalda el contenido adicional (de ahí, 1936ta página), y se enzarza "Con el número entero de páginas 2012." Este diccionario lleva el Prefacio de 1864 por Noah Porter con posdatas de 1879 y 1884.

Murray (el historiador del Diccionario inglés de Oxford posterior) dice que la edición íntegra de Webster de 1864 "adquirió una fama internacional. Se creyó ser superior a cada otro diccionario y se tomó como la primera autoridad en el sentido de palabras, no sólo en América e Inglaterra, sino también en todas partes del oriente lejano."

El Diccionario Internacional de Webster (1890 y 1900)

El portero también corrigió la edición sucesiva, el Diccionario Internacional de Webster de la Lengua inglesa (1890), que era una extensión del Diccionario americano. Contuvo aproximadamente 175,000 entradas. En 1900, Webster Internacional se republicó con un suplemento que añadió 25,000 entradas en ello.

El Nuevo Diccionario Internacional de Webster 1909

Merriam Company publicó una revisión completa en 1909, el Nuevo Diccionario Internacional de Webster, corregido por Guillermo Torey Harris y F. Sturges Allen. Inmensamente ampliado, cubrió 400,000 entradas, y doble el número de ilustraciones. Un nuevo rasgo del formato, la página dividida, se diseñó para salvar el espacio por la inclusión de una sección de palabras debajo de la línea en el fondo de cada página: seis columnas de letra muy pequeña, dedicada a tales artículos como raramente usado, palabras obsoletas, y extranjeras, abreviaturas y ortografía variante. La mejora notable se hizo en el tratamiento y número de sinónimos discriminados, comparaciones de sombras sutiles del sentido. También añadido era una carta de veinte páginas que compara las pronunciaciones de Webster con los ofrecidos por otros seis diccionarios principales.

El Nuevo Diccionario Internacional de Webster (segunda edición, 1934)

En 1934, el Nuevo Diccionario Internacional se revisó y se amplió para una segunda edición, que popularmente se conoce como "el Segundo de Webster" o W2, aunque no se publicara según ese título. Fue corregido por Guillermo Allen Neilson y Thomas A. Knott. Contuvo 3350 páginas y se vendió por 39.50$. Algunas versiones añadieron un suplemento de 400 páginas llamado "Una Historia de la Referencia del mundo," que proporcionó cronologías "a partir de los tiempos más tempranos al presente." Los redactores reclamaron más de 600,000 entradas, más que cualquier otro diccionario entonces, pero ese número incluyó muchos nombres propios y recién añadió listas de "palabras de la combinación indeterminadas". Definiciones múltiples de palabras se ponen en una lista en el orden cronológico, con el más viejo, y a menudo obsoletas, usos puestos en una lista primero. Por ejemplo, la primera definición de pasa hambre incluye morir de la exposición a los elementos así como a falta de la comida.

Los numerosos platos de cuadros añadieron a petición del libro y utilidad, en particular perteneciendo a cosas encontradas en la naturaleza. A la inversa, el plato mostrando las monedas de las naciones importantes del mundo rápidamente resultó ser efímero. Las numerosas monedas de oro de varios países importantes se incluyeron, incluso águilas americanas, en un tiempo cuando se había hecho recientemente ilegal para americanos poseerlos, y cuando la mayor parte de otros países habían retirado el oro de la circulación activa también.

Printings temprano de este diccionario contuvo dord famoso.

A causa de su estilo y cobertura de la palabra, "el Segundo de Webster" todavía es un diccionario popular. Por ejemplo, en caso de Miller Brewing Co. v. G. Heileman Brewing Co., Inc., 561 F.2d 75 (7mo Cir. 1977) – una disputa de la marca registrada en la cual se creyó que los términos "lite" y "luz" eran genéricos para la cerveza clara y por lo tanto disponibles para el uso por cualquiera – el Tribunal de apelación estadounidense para el Séptimo Recorrido, después de considerar una definición del Tercer Nuevo Diccionario Internacional de Webster, escribió que" [T] él definición comparable en el anterior, y para muchos el clásico, la edición del mismo diccionario es que follows:..."

El tercer nuevo diccionario internacional de Webster (1961)

Después de aproximadamente una década de preparación, G. & C. Merriam publicó el Tercer Nuevo Diccionario Internacional de completamente nuevo Webster de la Lengua inglesa, Íntegra (comúnmente conocido como el Tercero de Webster o W3) en el septiembre de 1961. Fue corregido por Philip Babcock Gove y un equipo de lexicógrafos que gastaron 757 años del redactor y $3.5 millones. Contuvo más de 450,000 entradas, incluso sobre 100,000 nuevas entradas y como muchos nuevos sentidos para entradas transmitidas de ediciones anteriores.

La definición final, Zyzzogeton, se escribió el 17 de octubre de 1960; la etimología final se registró el 26 de octubre; y la pronunciación final se transcribió el 9 de noviembre. La copia final fue a los cajistas, R. R. Donnelley, el 2 de diciembre. El libro fue impreso por la Prensa de la Orilla en Cambridge, Massachusetts. La primera edición tenía 2,726 páginas (medición amplio por el alto por el grueso), pesó 13½ libras (6.12 kilogramos), y al principio se vendió por 47.50$ (aproximadamente 350$ en 2010 dólares). Los cambios eran los más radicales en la historia del Íntegro.

Aunque fuera masterwork sin precedentes de la beca, se encontró con la crítica considerable por su descriptivo (más bien que preceptivo) enfoque. Contó cómo la lengua se usó, no cómo se debería usar.

Eliminación

Antes del Tercero de Webster el Íntegro se había ampliado con cada nueva edición, con la eliminación mínima. Para hacer sitio para 100,000 nuevas palabras, Gove ahora hizo la eliminación arrolladora, dejando caer 250,000 entradas. Eliminó el "asunto no léxico" que más correctamente pertenece a una enciclopedia, incluso todos los nombres de personas y sitios (que había llenado dos apéndices). No había nombres más mitológicos, bíblicos, y ficticios, ni los nombres de edificios, acontecimientos históricos o trabajos de arte. Treinta platos de cuadros se dejaron caer. La razón fundamental era que, mientras útil, éstos no son estrictamente sobre la lengua. Gove justificó el cambio por la publicación de la compañía de Diccionario Biográfico de Webster en 1943 y Diccionario Geográfico de Webster en 1949 y el hecho que los temas quitados se podrían encontrar en enciclopedias.

También quitado eran palabras que habían sido prácticamente fuera del uso durante más de doscientos años (excepto los encontrados en la literatura principal como Shakespeare), variantes raras, reformó ortografía, palabras de la combinación que se explica por sí mismo y otros artículos considerados de poco valor al lector general. El número de pequeñas ilustraciones del texto se redujo, la talla de la página aumentó, y la talla de la letra reducida por un duodécimo, de seis señala al ágata (5.5 punto) el tipo. Todo esto se consideró necesario debido a la cantidad grande del nuevo material, y el Segundo de Webster había alcanzado casi los límites de la encuadernación mecánica. El hecho que el nuevo libro tenía aproximadamente 700 menos páginas fue justificado por la necesidad de permitir el cuarto para futuras adiciones.

En estilo y método, el diccionario llevaba poco parecido a ediciones más tempranas. Las lemas (excepto "Dios", initialisms, y, en las reimpresiones, marcas registradas) no se capitalizaron. En vez de capitalizar "al americano", por ejemplo, el diccionario tenía etiquetas al lado de las entradas leyendo la gorra (para el sustantivo) y la gorra usu (para el adjetivo). Esto permitió que distinciones informativas se dibujaran: "galo" es la gorra usu mientras "gallicism" a menudo es la gorra y "gallicize" es a veces la gorra.

Recepción y críticas

Las revisiones de la Tercera edición eran muy favorables en Gran Bretaña.

Robert Chapman, un lexicógrafo, sondeó a lexicógrafos del mismo tipo en el canguelo y Wagnalls que había usado la nueva edición diariamente durante tres años. El consenso creyó que el Tercer era un "logro maravilloso, un monumento de beca y exactitud". Realmente subieron con algunas críticas específicas, incluso el tipográfico poco atractivo (el tipo es demasiado pequeño y difícil de leer); el desuso de mayúsculas (sólo "Dios" se capitalizó; el objetivo era salvar el espacio); uso excesivo de citas, dando errores de ortografía como variantes legítimas, dejando caer demasiadas palabras obsoletas, la carencia de etiquetas de uso y omisión deliberada de entradas biográficas y geográficas. Chapman concluyó que los "excéntricos e intransigents quienes aconsejan que nosotros colguemos en el NID 2 son tontos claros que se niegan la riqueza de un gran libro.".

Este diccionario se hizo preferido como una fuente de reserva por dos guías de estilo influyentes en los Estados Unidos, aunque cada uno dirija a escritores para ir primero a otro, diccionarios más cortos. El Manual de Chicago del Estilo, seguido de muchos editores de libros y revistas en los Estados Unidos, recomienda el Tercero de Webster, junto con el Diccionario Colegiado de Merriam-Webster para "asuntos generales de la ortografía", y el libro del estilo "normalmente opta por" la primera ortografía puesta en una lista (con tener prioridad Colegiado sobre el Tercero de Webster porque "representa la última investigación"). Stylebook de la Associated Press, usado por la mayor parte de periódicos en los Estados Unidos, manda a lectores a W3 "si no hay ningún listado en este libro o en el Nuevo mundo de Webster".

Permisión

A principios de los años 1960 el Tercero de Webster era atacado para su "permisión" y su fracaso de decir a la gente cual inglés apropiado era. Era el disparo de salida con las guerras de la cultura, ya que los conservadores descubrieron un otro símbolo de la permisión de sociedad en conjunto y la decadencia de autoridad, como representado por la Segunda Edición. Como el historiador Herbert Morton explicó, "el Segundo de Webster más que se respetó. Se aceptó como la autoridad última en sentido y uso y su preeminencia era prácticamente incontestada en los Estados Unidos. No provocó controversias, los colocó." Los críticos alegaron que el diccionario estaba poco dispuesto a defender inglés estándar, por ejemplo completamente eliminando las etiquetas "familiares", "correctas", "incorrectas", "apropiadas", "impropias", "erróneas", "graciosas", "graciosas", "poéticas", y "despectivas", entre otros.

La postura de Gove era un ejemplo de la lingüística descriptivist: la descripción de la lengua como es o se ha usado. Como David M. Glixon dijo en la Revisión del sábado: "Habiendo bajado del trono de Dios de la autoridad suprema, la gente de Merriam se asienta ahora alrededor de la sección de economía y finanzas, registrando como el loco." Jacques Barzun dijo que esta postura hizo el Tercero de Webster "el folleto político más largo alguna vez reunido por un partido", hecho con "un dogma que lejos supera los límites de lexicografía".

No es

El tratamiento del diccionario de "no es" era sujeto al desprecio particular, ya que pareció que invalidó la denuncia cerca unánime de esa palabra por profesores ingleses. El neoyorquino dirigió un dibujo animado mostrando a un recepcionista en la oficina del diccionario diciendo a un invitado que "el doctor Gove no es en." La entrada dijo, "aunque desaprobado por muchos y más común en el discurso menos culto, usado oralmente en la mayor parte de partes de los Estados Unidos por muchos los oradores cultivados esp. en la frase no son yo". El Globo y el Correo de Toronto editorializaron:" el abrazo de un diccionario de la palabra 'no es' consolará el ignorante, conferirá la aprobación al mediocre, y de manera sutil implicará que inglés apropiado es el instrumento de sólo el esnob". New York Times editorializó que "Webster, es aparente, ha rendido a la escuela permisiva que se ha estado extendiendo afanosamente su cabeza de playa en la instrucción inglesa en las escuelas... reforzó la noción que inglés bueno es lo que es popular" y "sólo puede acelerar el empeoramiento" de la lengua inglesa. Theodore M. Bernstein extensamente respetado de The Times', su autoridad del estilo interior y un profesor de periodismo en la universidad de Colombia, relató que la mayor parte de los redactores del periódico decidieron seguir usando el Segundo de Webster. Garry Wills en National Review opinó que el nuevo diccionario "tiene todas las virtudes modernas. Es grande, caro, y feo. Debería ser un gran éxito".

En su novela de Nero Wolfe el Gambito (1962), Rex Stout estupendamente bien representó a su detective del sillón letrado páginas ardientes de esta edición en su chimenea porque sancionó usos que le disgustaron.

La crítica del diccionario espoleó la creación del Diccionario de Herencia americano, donde 500 notas de uso fueron determinadas por un panel de escritores expertos; el redactor, sin embargo, a menudo no hacía caso de su consejo.

Revisiones y actualizaciones

Desde la publicación de 1961 del Tercer, Merriam-Webster ha reimprimido el texto principal del diccionario con correcciones sólo menores. Para añadir nuevas palabras, crearon una Sección de Apéndices en 1966, incluido en las páginas preliminares, que se ampliaron en 1971, 1976, 1981, 1986, 1993, y 2002. Sin embargo, el precio de adiciones ha sido mucho más lento que había sido a lo largo de cien anterior de años.

Después de compra de Merriam-Webster por Encyclopædia Britannica, Inc. en 1964, una versión en tres volúmenes se publicó durante muchos años como un suplemento a la enciclopedia. Al final de volumen tres, esta edición incluyó el Diccionario de la Lengua mundial Britannica, 474 páginas de traducciones entre inglés y francés, alemán, italiano, español, sueco y yídish.

El personal de Merriam-Webster ha estado trabajando en la cuarta edición (W4) del Íntegro desde 2008, pero una fecha de publicación todavía no se ha puesto.

Una versión del CD-ROM del texto completo, con miles de nuevas palabras adicionales y definiciones de los "apéndices", fue publicada por Merriam-Webster en 2000 y a menudo es envasada con la edición de papel.

El diccionario colegiado de Merriam-Webster

Merriam-Webster introdujo su Diccionario Colegiado en 1898 y la serie está ahora en su 11ra edición. Después de publicación de Webster Internacional en 1890, dos ediciones Colegiadas se publicaron como resúmenes de cada una de sus ediciones Íntegras.

Con la 9na edición (Webster's Ninth New Collegiate Dictionary (WNNCD), publicado en 1985), los cambios adoptados Colegiados que lo distinguen como una entidad separada, más bien que simplemente un resumen de Third New International (el texto principal de que ha permanecido prácticamente no revisado desde 1961). Algunos nombres propios se devolvieron a la lista de palabras, incluso nombres de Caballeros de la Mesa redonda. El cambio más notable era la inclusión de la fecha de la primera cita conocida de cada palabra, para documentar su entrada a la lengua inglesa. La 11ra edición (publicado en 2003) incluye sobre 225,000 definiciones y más de 165,000 entradas. Un cd-rom del texto a veces se incluye.

Este diccionario se prefiere como una fuente "para asuntos generales de deletrear" por el influyente El Manual de Chicago del Estilo, que es seguido de muchos editores de libros y revistas en los Estados Unidos. El Manual de Chicago declara que "normalmente opta por" la primera ortografía puesta en una lista.

El nombre Webster usado por otros

Desde finales del 19no siglo, diccionarios que llevan el nombre Webster han sido publicados por compañías además de Merriam-Webster. Algunos de éstos eran reimpresiones no autorizadas del trabajo de Noah Webster; unos eran revisiones de su trabajo. Una tal revisión era el Diccionario Imperial de Webster, basado en el Diccionario Imperial de John Ogilvie de la Lengua inglesa, ella misma una extensión del Diccionario americano de Noah Webster.

Demanda judicial siguiente por Merriam, los tribunales estadounidenses sucesivos dictaminaron hacia 1908 que Webster ha entrado en la esfera pública cuando el Íntegro hizo, en 1889. En 1917, un tribunal estadounidense dictaminó que Webster ha entrado en la esfera pública en 1834 cuando 1806 de Noah Webster el copyright del diccionario transcurrió. Así, Webster se hizo una marca registrada genericized y los otros eran libres de usar el nombre en sus propios trabajos.

Desde entonces, el uso del nombre Webster ha sido desenfrenado. Merriam-Webster va a grandes dolores para recordar a compradores del diccionario que solo es el heredero de Noah Webster. La cuestión es más complicada que esto, sin embargo. A lo largo del 20mo siglo, algunas ediciones de non-Merriam, como Webster Nuevo Universal, estaban más cerca al trabajo de Webster que ediciones de Merriam-Webster modernas. En efecto, las revisiones adicionales por Merriam-Webster vinieron para tener poco en común con su fuente original, mientras el Universal, por ejemplo, mínimamente se revisó y permaneció en gran parte pasado de moda. Sin embargo, los revisionistas de Merriam-Webster encuentran la tierra sólida en el concepto de Noah Webster de la lengua inglesa como una tapicería que cambia alguna vez.

Tantos diccionarios de talla variada y calidad se han llamado Webster que el nombre ya no tiene sentido de la marca específico. A pesar de esto, muchas personas todavía reconocen y confían en el nombre. Así, Webster sigue como un instrumento de mercadotecnia potente y lucrativo. En años recientes, hasta los diccionarios establecidos sin la relación directa a Noah Webster en absoluto han adoptado su nombre, añadiendo a la confusión. Los diccionarios de la Casa arbitrarios se llaman ahora Casa Arbitraria Webster, y el mundo de Encarta de Microsoft el Diccionario inglés es ahora el Diccionario de Encarta Webster. El diccionario ahora llamó Webster Nuevo Universal ya no hasta usa el texto del Nuevo diccionario Universal de Webster original, pero mejor dicho es una versión recién encargada del Diccionario de la Casa Arbitrario.

Ser no unido a Merriam-Webster OnLine. Es un diccionario en línea multilingüe creado en 1999 por Philip M. Parker. Este sitio compila diccionarios en línea diferentes y enciclopedia incluso el Diccionario Íntegro Revisado de Webster (1913), Wiktionary y.

Concurso

El competidor principal de Noah Webster era un hombre llamado a Joseph Emerson Worcester, cuyo 1830 Pronunciación Completa y Diccionario Explicativo de la Lengua inglesa acusaciones traídas del plagio de Webster. La rivalidad fue continuada por Merriam después de la muerte de Webster, en lo que a menudo se refiere como las guerras del Diccionario. Después de la muerte de Worcester en 1865, la revisión de su Diccionario de la Lengua inglesa se discontinuó pronto y finalmente fue agotado.

La edición americana de la cuatro revisión del volumen de Charles Annandale del Diccionario Imperial, publicado en 1883 por Century Company, era más completa que el Íntegro. El Diccionario del Siglo, una extensión del primer Imperial publicado a partir de 1889 hasta 1891, cubrió un vocabulario más grande hasta la publicación del Segundo de Webster en 1934, después de que el Siglo había cesado la publicación.

En 1894 vino el canguelo & el Diccionario Estándar Wagnalls, un equivalente del volumen atractivo a Webster Internacional. El Nuevo Estándar ampliado de 1913 era un desafío digno a New International y permaneció un competidor principal durante muchos años. Sin embargo, el canguelo & Wagnalls nunca revisaron el trabajo, reimprimiéndolo prácticamente sin alterar durante más de 50 años, mientras Merriam publicó dos revisiones principales.

Oxford English Dictionary (OED), que publicó su primera edición completa en 1933, desafió a Merriam en la beca, aunque no en el mercado debido a su talla mucho más grande. Las ediciones de New International siguieron ofreciendo palabras y rasgos no cubiertos por el OED, y viceversa. En los años 1970, el OED comenzó a publicar Suplementos a su diccionario y en 1989 integró las nuevas palabras en los suplementos con las definiciones más viejas y etimologías en su Segunda Edición.

Entre los años 1930 y los años 1950, varios diccionarios del colegio, notablemente el Diccionario del Colegio americano y el Nuevo Diccionario mundial (de non-Merriam) Webster, entraron en el mercado junto al Colegiado. Entre diccionarios más grandes durante este período era el Diccionario Universal (de non-Merriam) Webster (también publicado como el Diccionario del Siglo veinte de Webster) que remontó sus raíces a Noah Webster y se llamó "íntegro", pero tenía menos de la mitad del vocabulario y palideció en la beca contra las ediciones de Merriam.

Después de la recepción decepcionante de Third New International de Webster en los años 1960, el mercado estaba abierto para nuevos aspirantes. La Casa arbitraria adaptó su diccionario del colegio añadiendo más ilustraciones y grandes números de nombres propios, aumentando su talla de la letra y grosor de la página, y dándole una tapa pesada. En 1966, se publicó como un nuevo diccionario "íntegro". Se amplió en 1987, pero todavía no cubría más que la mitad del vocabulario actual del Tercero de Webster.

American Heritage Publishing Co., muy crítica del Tercero de Webster, fallado en una tentativa de comprar a Merriam-Webster y determinó de crear su propio diccionario, El Diccionario de Herencia americano de la Lengua inglesa. En 1969, publicó un diccionario con el tamaño de colegio, que se ha desde entonces ampliado y se hace uno de los diccionarios ingleses más populares. Ahora en su cuarta edición, sólo es ligeramente mayor en el vocabulario que el Colegiado, pero parece mucho más grande y tiene la petición de muchos cuadros y otros rasgos. Otros diccionarios de tamaño medio han entrado desde entonces en el mercado, incluso el Nuevo americano de Oxford y Encarta Webster, mientras Merriam-Webster no ha intentado competir publicando una edición similar. Todas estas ediciones del colegio de la oferta, pero Merriam-Webster Colegiado son las más grandes y las más populares.

Ediciones en línea

Edición de 1828

1828 del Diccionario americano de la Lengua inglesa (2 volúmenes; Nueva York:S. opuesto, 1828) la edición se puede buscar en línea en:

Las versiones de Djvu se pueden ver en en el www.archive.org sitio:

Las versiones del texto sin formato también están disponibles del susodicho sitio (con algunos errores, debido a OCR automático)

1841 (1844) edición

Edición de 1913

La edición de 1913 del diccionario de 1900 el Diccionario Íntegro Revisado de Webster Internacional, renombrado, tiene en tiempos modernos sidos usado en el vario gratis en línea recursos, ya que su copyright transcurrió y se hizo la esfera pública. Algunos de estos recursos incluyen:

Edición de 1961

Tanto 1961 Colegiado como las ediciones de 1913 Íntegras son buscados por el motor de búsqueda del diccionario gratis OneLook.

Últimas ediciones

La última edición del Diccionario Colegiado de Merriam-Webster se puede buscar en línea en el sitio web de la compañía. Third New International actualizada está disponible en línea sólo por la suscripción.

Adelante lectura


Llame por teléfono victoria del desprendimiento de tierras libre / Cliché
Impress & Privacy